Tredje dagen / El tercer día

Idag började vi dagen med att ta metron till berget Mont Juith för att besöka Juan Miró-museet och ta linbanan till toppen av berget där vi möttes av en helt fantastiska utsikt. Strax efter ett tog vi metron tillbaka till staden och vi fick en guidning av Kajsa vid Columbusstatyn som ligger i slutet av La Rambla, där vi sedan strosade omkring. Vi lyckades hålla oss undan från ficktjuvarna och istället fyndat lite i små butiker. Vid mitten av La rambla finner man La Bocceria där vi också tog oss en sväng och blev guidade av Sarah. Där köpte vi lite färsk frukt och nötter men även lite ost och skinka som vi avnjöt på en liten gräsplätt på Plaza de Cataluña. Där blev vi jagade av duvor så vi jagade tillbaka. Senare framåt kvällen besökte vi en tapasrestaurang för att testa olika spanska tapas. Sen strosade vi omkring i gränderna och tog en efterrätt vid en av gränderna nära vår lägenhet. Dagen har varit solig och varm och imorgon väntar stranden!!

En dag som hette duga - Un día que se llamaba Duga

Dagen började med en härlig busstur till Gaudís hus, Casa Batlló. Massamegafräckt! Sofie guidade oss mycket finurligt. Därefter åkte vi till den coola parken Parc Güell, där den oemotståndliga Oscar guidade. Den lite häftigare delen av gruppen köpte Tortilla de Patata, i bröd. Mumma! I de gassande solskenet, nästan 30 grader, tog vi oss en svalkande glass. Vi blev underhållna av en flamencodansös. Efter detta tog vi återigen bussen runt hela stan, tills vi hade träsmak lite här och var. Sangrían avnjöts på takterassen och eferåt gick vi till Fresc Co och åt i långa banor, vi tog till och med med oss mat hem, hehe. Återigen har vår skönhet tilltalat sydlänningarna på dessa breddgrader, då en viss person blev stött på av busschauffisen. Yummie!

Hejsan Svejsan! / iHola Bandola!

Barcelona är tyst.

Efter en lång dag befinner vi oss i lägenheten. Dagen har innehållit promenader, god mat och fotograferande.
Vid 5.20 träffades vi vid Falkhallen i Falkenberg för att sedan åka med Uno och Camilla till Landvetter. Väl där åt vi en frukost, innehållande kanelbullar och kaffe bland annat.
Sedan tog flyget oss till Barcelona, staden som aldrig sover (ni som tror att det bara är New York som har sömnproblem har fel). Som transfer tog vi tåget till centrum, där vår lägenhet ligger.
Idag har vi besökt många saker, vi har gått många mil (tror vi), Louise har guidat oss genom Gamla Staden (Strålande!) och vi har ätit en trerättersmiddag.
Ikväll har vi promenerat vid stranden. Vi nämner inga namn, men en i gruppen blev uppvaktad på stranden då hon skulle fråga efter chocolate con churros. Dock blev det inga churros, om ni förstår vad jag menar.

Nu måste vi sova.
Godnatt! Imorgon ska vi åka med turistbussen! /Nicole och Sarah


Barcelona está silencio.
Después un día muy largo estamos en el apartamento. El día ha contenido paseos, comida buena y hemos sacado muchas fotos.
A las 5.20 encontrábamos en Falkhallen en Falkenberg para ir a Landvetter con Uno y Camilla. Cuando estábamos allí desayunábamos, que contenía bollos de canelas y café.
Después nos tomaba el avión a Barcelona, la ciudad que nunca esté durmiendo (para vosotros que pensáis que solo es Nueva York que tenga problemas de sueño, estáis incorrectos). Para el transfer tomábamos el tren al centro, donde nuestro apartamento está.
Hoy hemos visitado muchas cosas, hemos andado muchos kilómetros (pensamos), Louise nos ha guídado por El Barrio Gótico (iExcelente!) y hemos comido una comida de tres platos.
Está noche hemos andado por la playa. No mencionamos algunos nombres, pero un miembro del grupo fue cortejado en la playa cuando ella preguntaría de chocolate con churros. Sin embargo no fue ningunos churros, si sabéis que estoy diciendo.

Ahora tenemos que dormir.
iBuenas noches! iMañana vamos a ir en un autobús turistico!/ Nicole y Sarah

Barrio Gótico

Desde el principio Barcelona sólo fue un pueblo romano con el nombre Barcino, pero Barcelona ha sido más grande y hoy es la segunda ciudad más grande en España. El Barrio Gótico es la vieja zona en Barcelona. Con edificios góticos y plazas medievales El Barrio Gótico recuerda de Barcelona durante la Edad Media.

 

El Barrio Gótico es una región con muchas cosas dignas de ver y se necesita mucho tiempo para mirar a todo. Por ejemplo hay La Catedral de Barcelona, plazas, museos, edificios viejos, tiendas, bares, restaurantes y cafeterías.


Ejemplos de cosas dignas de ver en el Barrio Gótico;


La Catedral de Barcelona

La Catedral de Barcelona tiene muchos visitantes. La construcción de la Catedral empezó en 1298 y terminó en el principo de 1900. Es una mezcla de diferentes estilos de arquitectura y cada estilo representa una época en la historia religioso de España.


Plaza de Sant Jaume

Plaza de Sant Jaume (el centro administración de Barcelona) es una de las plazas en Barrio Gótico. Allí hay muchos ejemplos de edificios medievales. Por ejemplo el Ajuntament que construyó en 1400, y junto a está el Parlament de Catalunya donde el parlamento Catalán tiene mítines.

Enfrente del parlamento está Palau de la Generalitat donde el gobierno catalán trabaja. El edificio es de 1359 y 121 presidentes ha gobernado allí.

No muy lejos también hay Palau Reial que tiene un mercado cada domingo.


Conjunt Monumental de la Plaza del Rei

Una de las plazas conocidas en Barrio Gótico también es Conjunt Monumental de la Plaza del Rei. En la plaza hay el palacio Palau Reial de 1200 a 1300. Se dice que era allí donde el rey Ferdinand y su esposa, Isabella, recibieron Columbus después de su viaje a América en 1492.

 

 

La Catedral de Barcelona (Barcelonas katedral)

 

 

Palau de la Generalitat (den katalanska regeringens säte)

 

Från början var Barcelona bara en romersk småstad med namnet Barcino, men Barcelona har vuxit och idag är det den andra största staden i Spanien. El Barrio Gótico är det gamla området i Barcelona. Med gotiska byggnader och medeltida torg påminner Barrio Gótico om Barcelona under medeltiden.

 

Barrio Gótico är ett område med många sevärdheter och man behöver mycket tid för att kunna titta på allt. T.ex. finns Barcelonas katedral, torg, museum, gamla byggnader, affärer, barer, restauranger och caféer.

 

Exempel på sevärdheter i Barrio Gótico;

 

Barcelonas katedral

Katedralen har många besökare. Byggandet av katedralen började 1298 och avslutades i början av 1900-talet. Den är en blandning av många olika arkitekturstilar och varje stil representerar en epok i Spaniens religiösa historia.

 

Plaza de Sant Jaume

Plaza de Sant Jaume (Barcelonas administrativa centrum) är en av torgen på Barrio Gótico. Där finns många exempel på medeltida byggnader. T.ex. stadshuset som byggdes på 1400-talet och bredvid står el Parlament de Catalunya där det katalanska parlamentet har möten.

Mittemot parlamentet står Palau de la Generalitat (den katalanska regeringens säte) där den katalanska regeringen arbetar. Byggnaden är från 1359 och 121 presidenter har "regerat" där.

Inte långt ifrån finns också Palau Reial där en marknad hålls varje söndag.

 

Conjunt Monumental de la Plaza del Rei

En av de kända torgen på Barrio Gótico är också Conjunt Monumental de la Plaza del Rei. På torget finns kungliga palatset från 1200 till 1300-talet. Man säger att det var där kungen Ferdinand och hans fru, Isabella, tog emot Columbus efter resan till Amerika 1492.

 

/Louise

 

 

 

 

 

 


La Historia de las Tapas / Tapas Historia

Al principio, los campesinos comían tapas para no tener hambre entre el desayuno y el almuerzo. Los españoles no comen mucho para desayunar, a diferencia de los suecos. Entonces no era una tradición grande en España, pero cuando un rey fue enfermo comenzó una nueva era de la comida española.

Tapas nació en todo el pais cuando el rey Alfonso X estaba enfermo. Tenía que comer pequeños platos con vino tinto. Cuando fue curado, decidió que la gente no podía beber vino sin un plato pequeño, la tapa. Porque la tapa tenía tanto grasa, la gente tenía que dormir después la come. Esto se llama la siesta, y cuando hablas con alguien sobre España, siesta y fiesta son dos cosas conocidas.

El vino es un obvio cuando comes tapas. Antes lo bebieron en el invierno para no tener frío cuando estaban trabajando en el campo durante los días. En el verano, cuando no necesitaban mucho calor, bebían gazpacho que es más una sopa que una bebida. Contiene tomates y otras verduras. Lo sirve frío.

Al principio no se llamaba tapas, tenía diferentes nombres en diferentes partes de España. Por ejemplo, en Áragon y Navarra se llamaba “Poteo” porque el pote de vino tenía que estar lleno.

Como el rey dijo, “la gente tiene que comer un poquito plato cuando bebe vino”, fue más o menos un ley. Cuando las tabernas abrían era obviamente que más gente bebía vino en la casa.

Cuando los restaurantes en España empezaba a servir tapas, el vaso está cubierto por una pieza de jamón o queso. Lo hacían porque nadie quiere tener insectos en su vino. Entonces, empezaba comer tapas fuera de casa lo llamaba tapas porque el verbo tapar significa täcka över en sueco. Por lo tanto, una pieza de comida que está cubiero el vaso de vino.

Hay muchísimos diferentes platos de tapas. Mis favoritos son mejillones al ajillo y la tortilla. También hay alternativos vegetarios pero la mayoría de los platos contienen carne y mariscos.

Aquí tenéis unas fotos de diferentes tipos que son populares.
La Tortilla de patata


Patatas Bravas


Calamares


Mejillones al alijo


Cuando vamos a Barcelona pienso que tenemos que ir a estos bares de Tapas:
Can Paixano


Quimet Quimet



I början åt bönderna tapas för att inte bli hungriga mellan frukosten och lunchen. Till skillnad från svenskar, äter inte spanjorer mycket till frukost. Då var det ingen tradition men när en kung blev sjuk började en ny era inom den spanska maten.

Tapas föddes i hela landet när Kung Alfonso X var sjuk. Han var tvungen att äta små rätter med rött vin till. När han blev frisk bestämde han att människorna inte fick äta en liten rätt utan ett glas vin till, tapas. På grund av att tapas var så pass fett, var de tvungna att sova efteråt. Det kallas siesta (vilopaus) och när du talar med någon om Spanien är det siesta och fiesta (fest) som de känner till.

Vinet är en självklarhet när du äter tapas. Förr drack de det på vintern för att inte bli kalla när de arbetade på landet under dagarna. På sommaren, när de inte behövde mycket värme, drack de gazpacho som mer är som en soppa än en dryck. Den innehåller tomater och andra grönsaker. Den serveras kall.

I början hette det inte tapas, det hade olika namn i olika delar av Spanien. Till exempel, i Áragon och Navarra hette det “Poteo” därför muggen med vin var tvungen att vara full.

Som kungen sa, “människor måste äta en liten rätt när de dricker vin”, det blev mer eller mindre en lag. När affärerna öppnade var det uppenbart att fler människor drack vin hemma.

När värdshusen i Spanien började servera tapas så täcktes glaset med en lufttorkad skinka eller en ostskiva. Det gjorde man för att undvika insekter att trilla ner i vinet. Så när man började äta tapas ute hette det tapas för verbet tapar betyder på svenska täcka över. Alltså, en matbit som täcker vinglaset.

Det finns många olika tapas-rätter. Mina favoriter är vitlöksmusslor och tortillan. Det finns även vegetariska alternativ men majoriteten av rätterna innehåller kött och skaldjur.

/ Nicole

¡La historia de Barcelona! Barcelonas historia!


La leyenda dice que Barcelona era fundado en 236 antes de Cristo como un colonia de Cartago. Pero hoy en día la gente dice, después de investigaciones históricos, que la cuidad está fundado por los Romanos. En los años 700 Barcelona fue conquistado por los Moros durante el campaña de Al-Andalus. Y en el año 801 fue recuperado por los Cristianos pero después los Moros conquistó la ciudad un otra vez, pero esta vez fue breve. Entre los años 1200 y 1400 Barcelona amplió y los habitantes construyeron una pared nueva que se extendía a lo largo de la ciudad. Esta pared era veinte veces más grande que la antigua. La ciudad se convertiría en el sitio más importante para exportación y importación alrededor de el mar Mediterráneo.
Los años 1400 fue un tiempo duro para los barceloneses. La cuidad perdió su influencia del comercio y los habitantes sufrieron de desempleo grave, desastres naturales, la peste y también guerras civiles. Durante algún tiempo Barcelona ha sido un parte de la monarquía de los Habsburgos, así como otras regiones de España. Barcelona era una parte de la industrialización española. Temprano en el siglo 1800 vinieron la primera fábrica de algodón y la primera tejeduría que impulsó de vapor. Durante la guerra civil entre 1936-1939 Barcelona era la cartel general para los republicanos. A causa de esto, Barcelona fue la primera cuidad en Europa para sufrir bombardeo aéreo con objetivos civiles.En el año 1977 Barcelona fue nombrado a la capital de Cataluña.

Sägnen säger att Barcolna grundades 236 före kristus, som en koloni till Kartago. Men nuförtiden säger folk att, efter historieforskning, att staden grundades av Romarna. Under 700-talet erövrade morerna under erövringskampanjen Al-Andalus. Och år 801 återerövrades staden av de kristna, men efter det erövrade morerna den ännu en gång, men denna gång blev kortvarig. Mellan 1200 och 1400-talen utvidgades staden och invånarna byggde en ny mur, som sträckte sig längs med staden. Den här muren var tjugo gånger större än den tidigare. Staden kom att bli den viktigaste handelsplatsen runt omkring Medelhavet. 1400-talet blev en tuff tid för barcelonaborna Staden förlorade sitt inflytande över handeln och allvarlig arbetslöshet, naturkatastrofer, pesten och inbördeskrig.
Under en tid var Barcelona en del av det Habsburgska riket, precis som andra delar av Spanien. Barcelona var en del av den spanska industrialiseringen. Tidigt under 1800-talet kom den första bomullsfabriken och det första ångdrivna väveriet. Under det spanska inbördeskriget 1936-1939 var Barcelona högkvarter för republikanerna. På grund av detta, var Barcelona den första europeiska staden som utsattes för flygbombningar med civila mål. År 1977 blev Barcelona utsett till Kataloniens huvudstad.


Sofie & Oscar





Fakta om Katalonien, Información sobre Cataluña

Fakta: Katalonien är en region i nordöstra Spanien. Huvudstaden i Katalonien är Barcelona, vilket är Spaniens största hamnstad. Det bor 7 504 881 invånare där. Katalonien har 4 regioner: Lleida, Taragona, Girona och Sant Barcelona. De största städerna i Katalonien är Barcelona, Taragona och Lérida. Katalonien har 3 officiella språk: katalanska, spanska och aranesiska. Katalanska talas i östra Spanien och mellan 7,7 och 9,8 miljoner människor talar katalanska. Språket är officiellt i de tre spanska provinserna: Katalonien, Valencia och Balearerna. I de katalanska skolorna talar man främst katalanska och man lär sig spanska motsvarande hur vi lär oss engelska.

Historia: Katalonien var indelat i 15 grevskap och med tiden tog Barcelona övertaget. Den sista greven som tillsattes av en frankisk kung blev den katalanske adelsmannen Wilfred den hårige. Den frankiske kungen tilldelade honom Barcelona och Girona och Besalú. När han senare dog blev grevskapet i Barcelona ärftligt, och detta ses som inledningen till ett självständigt Katalonien.


Información: Cataluña es un región en noroeste de España. La capital en la región es Barcelona, que también es la ciudad más grande portuaria de España. Vive 7 504 881 habitantes allí. Cataluña tiene 4 regiones: Lleida, Tarragona, Girona y Sant Barcelona. Las ciudades más grandes de Cataluña son: Barcelona, Tarragona y Lérida. Cataluña tiene 3 lenguas oficiales: el catalán, el español y el aranés. Entre 7,7 y 9,8 personas hablan el catalán, en todo el mundo. La lengua se oficina en 3 regiones de España: Cataluña, Valencia y Baleares. En las escuelas cataluñas se habla el catalán como la primera lengua, y se aprenden el español como nos aprendemos el inglés.

Historia: Cataluña estaba dividido de 15 condados y con el tiempo Barcelona tomó la ventaja. El último conde que se estableció por un rey de Francia fue el noble, Wilfredo el Velloso. El rey de Francia lo asignó Barcelona, Girona y Besalú. Cuando se murió el condado de Barcelona fue hereditaria y este evento es visto como la introducción de una Cataluña independiente.
Kataloniens flagga, la bandera de Cataluña.

Lägenheten El Pintor! iApartamento El Pintor!

Här har vi lägenheten som vi ska bo i. Den ligger i Barcelona och området heter Barceloneta.
Aquí tenemos el apartamento que vamos a vivir en. Está situada en Barcelona y el barrio se llama Barceloneta.






iAquí estamos! Här är vi!

Vi är 6 glada ungdomar som studerar Spanska steg 5 på Falkenbergs Gymnasieskola. Vi ska åka till Barcelona i April och denna blogg ska guida både Er och oss genom den.
Bloggen kommer innehålla fakta om Barcelona blandat med våra egna reflektioner.

Somos 6 jóvenes alegres que estudiamos Español, etapa 5 en Falkenbergs Gymnasieskola. Vamos a viajar a Barcelona en abril y este blog va a guíar Vosotros y nosotros por lo.
El blog va a contener infomación sobre Barcelona y también con nuestros propios reflecciónes.

iEsperamos que será un viaje muy interesante!
Vi hoppas att det blir en väldigt intressant resa!